Europa dibujada (Europe in sketches)

En marzo participé en un proyecto europeo, “My House of European History” con este vídeo, hecho con dibujos míos de distintos lugares de Europa. La titulé “Europa dibujada (Europe in sketches)” https://my-european-history.ep.eu/myhouse/story/470

Si la buscan por lugares, deberán buscar “París”, de donde son mis primeros dibujos, de 1994.

Como la web funciona un poco lenta he decidido publicar el vídeo en Youtube y añadir aquí la información (limitada en palabras) que añadí a mi proyecto:

Mi historia empieza en París, sigue en Lisboa, Barcelona, Madrid, Granada, Londres, Florencia, Las Palmas de Gran Canaria… Podría añadir más lugares, Atenas, Sevilla, Edimburgo, Amsterdam, Bruselas, Roma… mi historia es un viaje en dibujos.

Viajar con un cuaderno, una pluma, un lápiz. Pararse en un lugar. Dibujar. Llevarse ese tesoro dibujado para casa. Hojearlo pasados unos meses, años. Y recordar. Cuando nací, Europa eran fronteras, eran diferencias, eran idiomas, eran sobre todo ciudades, personas e Historia.

Tuve suerte. Viajé desde mi adolescencia. Primero Roma, París, Bruselas, Amsterdam. Viajes cortos, pero que me mostraron otro mundo, otras culturas. No conservo dibujos de entonces. Luego vine a Canarias. Cada viaje era algo más largo. Y vino Atenas. Lisboa. De nuevo París. De ahí es mi primer dibujo. De nuevo Lisboa, cercana, y a veces olvidada, y mis pasos por Barcelona, Madrid, Granada, Málaga, Barcelona, Londres con mis familia, Florencia y Pisa este último verano. Y los retornos a Las Palmas de Gran Canaria, que es Europa.

Siempre alguna libreta, un momento viendo pasar la gente, llenándome del aire, escuchando las voces, esperando. A veces nervioso, a veces cansado, muchas veces relajado, mientras intento robar un minuto, un paisaje un momento, para llevármelo, como un tesoro, en mi cuaderno de dibujo.

Europa son historias, es Historia, son personas, son miradas, son encuentros, y Cultura, y algo común en todas esas diferencias, algo que te hace superar idiomas, distancias, asombros y sabores, y te lleva en un viaje distinto cada vez que en tu maleta descubres tu libreta, la hojeas, paseando por tus dibujos y planeas cuál será tu próximo viaje por Europa.

Travel with a notebook, a pen, a pencil. Draw. Take that treasure drawn home. After a few months, years, remember. When I was born, Europe was borders, they were differences, they were languages, they were mainly cities, people and History…

Voyager avec un carnet de croquis, un stylo, un crayon. Dessiner. Amener un trésor à votre maison. Après quelques mois, des années, rappelez-vous. Quand je suis né, l’Europe étaient les frontières des différences, étaient langues, étaient pour la plupart, des villes, les gens et l’histoire…

Florencia, 40 años después

Duomo desde los Jardines de Boboli. Firenze

Hace unos 40 años estuve en Florencia. Tenía menos de 18 años, fui acompañando a mi abuela y apenas fue una visita rápida, un día de viaje desde Roma, pero creo haber podido ver bastante y mi impresión, hoy lejana, mezcla muchos recuerdos.

En agosto pasado, en 2016, visité de nuevo Florencia. Esta vez estuvimos una semana y nos acercamos a Pisa, Siena y Fiesole. En ese tiempo hice una veintena de dibujos, más de 1400 fotos y casi diez kilómetros a pie diarios.

Mucho calor, mucha gente y muchas ganas de verlo todo no dejan demasiado tiempo para dibujar, pero aún así, en cada intento dejé un poquito el tiempo congelado para intentar atrapar algo de lo que veía.

Mucho quedó pendiente, pero, si vuelvo a tardar otros 40 años en volver, me temo que tendré que conformarme con estos dibujos. Desde luego que si volviese habría errores que no cometería, pues Florencia, que en algunos aspectos me recordó a Granada, puede ser muy incómoda, inhóspita y difícil.

Por eso, los mejores momentos que me regaló fueron los amaneceres y noches, cuando de alguna manera, la ciudad se vaciaba y el aire circulaba por las calles donde caminaron  hace muchos años personajes históricos, como Leonardo, Miguel Ángel o Botticelli.

Comparto aquí algunos de mis dibujos y de aquellas fotos, que protejo con marcas de agua. Los dibujos, por ahora, los mantengo tal cual salieron de mis manos, confiando que sepan agradecer y comunicar su uso.

El post será largo en imágenes, como mis recuerdos.

Palazzo Pitti. Firenze. Cafetteria La Cocotte. Firenze.

Florencia. Cafe La Cocotte Piazza Santa Croce. Firenze.

Florencia - Duomo desde Piazza della Annunziata Salvatore al Monte. Firenze.

Florencia. Vista desde Oltrarno Tren a Pisa.

Duomo y Torre. #Pisa #urbansketchers Pisa. Campo dei Miracoli.

Caffè Duomo. Pisa. En bus a #Siena #urbansketchers

Pisa. Calle. Bus a Siena. Siena - Duomo Siena. Palazzo Pubblico. Siena. Interior. Museo Il Bargello. Firenze. Florencia. Museo Il Bargello Museo Il Bargello. #firenze #florencia #florence #urbansketchers San Jorge. Donatello. Firenze. Serre Torrigiani in Piazzeta. #florencia #firenze #florence #urbansketchers Serre Torrigiani in Piazzeta. Firenze. Duomo desde los Jardines de Boboli. #acuarela #watercolour #florencia #firenze #florence #urbansketchers Duomo desde los Jardines de Boboli. Firenze

Florencia. Duomo desde los Jardines de Boboli Duomo y Palazzo Vecchio desde los Uffizi. Firenze. Florencia - Duomo y Palazzo Vecchio Uffizi Coda. Firenze. Florencia- Ponte Vecchio desde los Uffizi Florencia. Vista desde los Uffizi. Florencia. Duomo desde los Uffizi Florencia. Ponte Vecchio (3) Florencia. Río Arno (5) Florencia. Río Arno (1) Florencia. Río Arno (4) Florencia. Ponte Vecchio (2) Florencia. Monumento a Cellini. Ponte Vecchio. Florencia. Ponte Vecchio vacío. Fiesole. Termas romanas. #Toscana #urbansketchers Termas romanas. Fiesole. Fiesole. Ruinas romanas. Piazza di Mino. Fiesole. Fiesole. Toscana. Vista Fiesole. Toscana. Casa Florencia. Duomo de noche.

Florencia. Jugando en la calle. Florencia. Esquina.

Florencia. Via delle Conce. Florencia. Mercato Nuovo. Florencia. Duomo y Palazzo Vecchio Mercato Centrale. #firenze #florencia #florence #urbansketchers Dibujando blanco sobre negro. Aeropuerto de Florencia. Esperando al Iberia 3259. Media hora de retraso. #florencia #florence #firenze #urbansketchers

Chagall 2012 – Cuadros de una exposición

Un mensaje ayer me hizo revivir los dibujos que hice en mi cuaderno de la exposición de Chagall en Madrid en 2012, o mejor dicho, exposiciones, pues en realidad fueron dos, una en el Museo Thyssen-Bornemisza y otra en la Fundación Caja Madrid.

materiales

Hice cuatro dibujos de cada una de ellas, ocho en total, distintos aspectos de las dos exposiciones. Comencé usando sólo una pluma de tinta negra sobre un pequeño cuadernillo de acuarela, luego mojé la tinta con pincel de agua, dando las sombras, pero pensé que Chagall era sobre todo color y que debía indicarlo de algún modo. Con pequeños toques de acuarela fui destacando los cuadros.

La primera es la que he querido revisar hoy, la el Museo Thyssen-Bornemisza, donde había más gente o quizás menos espacio libro, la gente, como en otros museos, caminaba en un circuito que a veces me hacía difícil ver, y por supuesto dibujar, pero la curiosidad de niños y mayores hacia lo que yo hacía me animó y conseguí plasmar aquel ambiente de algún modo:

Exposición Chagall - Museo Thyssen - 1 Exposición Chagall - Museo Thyssen - 2

Exposición Chagall - Museo Thyssen - 3 Exposición Chagall - Museo Thyssen - 4

Cada persona o grupo mira un cuadro. Eso aún es más evidente en el último dibujo: las niñas miran el del “ojo verde”, el hombre de la mochila mira el del “caballo rojo”. La técnica usada se puede apreciar aún más en los detalles:

chagall22_d4

chagall22_d5

Un último aspecto que quise hacer hoy fue lo que yo dibujé aquel día y los cuadros expuestos. Aquí se puede apreciar la mayor o menor referencia a ellos:

chagall01e2

chagall02e

Si tienen curiosidad por ver qué cuadros aparecían en aquella exposición, aún está disponible un catálogo de ellos en la internet: Listado de obras de Chagall.

Y nada más. A veces revisar antiguos dibujos nos hace revivir lo que vivimos y decubrir aspectos nuevos.

My London Trip (1)

IMG_5300

London es London, y me costará bastante volverla a llamar “Londres”, tras visitarla este verano. Y London, lo que pude ver, necesita algo más que un post para contarla. Habra más.

London son sus calles y su circulación al revés, sus gentes y sus tradiciones e historias, muchas veces inventadas o engrandecidas. London son sus museos infinitos, y Turner, y sus escaparates excesivos, y su tiendas, y sus parques y sus mercadillos, y sus comidas. London son sus lenguas y sus mil y un disfraces, y sus palabras, y su moneda, mi extrañeza y mi asombro, sus cielos, su río.

London intenté ordenarla con mis dibujos, a veces ampliados, que son los que componen este primer post. Dibujos de inquietud, de espera, de cielos, de piedras y de gente:

01 Ryanair London Flight23 Detail: Ryanair London Flight02 In The Flight to London03 National Gallery Hall
04 National Gallery - Sketches05 Waterstones 5th View20 Sketching in St James Church Market06 St James Church Market07 Green Park24 Detail: Green Park09 Regent's Canal - Camden Market25 Detail: Camden Market10 Pimlico

Tras este dibujo, decidí pasarme a otra libreta que me permitiera pintar mejor con acuarelas. Curiosamente, mi primer dibujo, tras horas de espera en la valla de Buckingham, y por motivos obvios, no pude pintarlo, y bastante que pude dibujarlo, entre el asombro de turistas y curiosos:

11 Buckingham Palace26 Detail: Buckingham Palace12 Thames from Tate Modern27 Detail: Thames from Tate ModernSketching in London 213 The Black Lion Pub14 Chimes Restaurant28 Detail: Chimes Restaurant15 Cutty Sark Greenwich16 Greenwich Observatory22 Drop-in Drawing Session in National Portrait Gallery17 National Portrait Gallery - Drop-In Drawing Session

Este es mi post número 100 en Acuarelas y Apuntes.

Habrá más.

Cuaderno de viaje – Verano 2011 – Granada, Segovia y Asturias

Este es un vídeo de mi cuaderno de viaje del verano 2011.

Dibujos y acuarelas de Granada, Segovia y Asturias. (Y también hay una del pantano de Riaño, en León).

Algunos dibujos y acuarelas fueron pintados en situ, allí mismo, siguiendo las reglas de los/as “urbansketchers”. Los he marcado con un sol.

Otros fueron pintados en el hotel o posada, o en casa, a partir de fotos de esos días. En todos ellos he querido representar lo visto y vivido en esos días.

Espero que les gusten.

Cuaderno de Viaje -Verano 2011- Granada, Segovia y Asturias – Tripwow Slideshow

Además, las imágenes de cada uno las pueden ver en tres álbumes de Flickr:

“Granada. Urban sketches”

“Segovia. Urban Sketches”

“Asturias. Urban Sketches”

Urban Sketchers – Cuaderno de viaje

“Urban sketchers” es un conocido blog que agrupa a dibujantes que reflejan momentos y lugares de ciudades de todo el mundo. “Dibujantes urbanos” no me suena igual de bien, y por eso lo mantengo como título de este post.

En esa web encontrarán enlaces a otras de la misma temática en distintos países y ciudades específicas: Seattle, Argentina, Italia, París,…

“Urban Sketchers Spain” es la web española. Recomiendo su visita.

Y además, cada dibujante que participa en estas webs tiene su propia web donde comparte su trabajo y visión de las ciudades.

Difícil escoger algun@, tod@s hacen su aportación y comparten su visión y trazo personal. Por nombrar ahora alguno, (añadiré otr@s más adelante) yo señalaría a Jorge Arranz y a Enrique Flores, conocido por sus dibujos del 15M.

Yo, desde siempre que pude, viajé o me moví con una pequeña libreta y un rotulador, pluma o mis acuarelas de bolsillo. Momentos de espera, de relax, y por qué no decirlo, también de aburrimiento, quedaron reflejados allí.

A veces se convertieron en acuarelas más desarrolladas, otras se quedaron ahí, la mayoría me sirvieron para ver mejor lo que tenía delante, practicar, arriesgarme y tolerar mis errores.

Hace unos días, antes de emprender el viaje en el que estoy ahora, decidí compartir estos dibujos y apuntes en Flickr en un álbum que llamé, claro, “Urban Sketches”.

Hoy he subido los primeros dibujos de este viaje: pequeños momentos familiares en compañía de mi mujer, mis hij@s, herman@s, sobrin@s,…

No sé si cumplen las condiciones de auténticos “dibujos urbanos”, pero ya saben, ajustarse a reglas y normas estrictas no es lo mío.

Y de momento, (algún día hablaremos de las lentas y carísimas conexiones vía móvil), no me atrevo a subirlos a este post, pero los pueden ver allí:

– Granada: piscina y atardecer.
– Granada: desayuno y parque de barrio.
– Granada: biblioteca pública.
– Granada: niños leyendo y estanque en el parque.