Europa dibujada (Europe in sketches)

En marzo participé en un proyecto europeo, “My House of European History” con este vídeo, hecho con dibujos míos de distintos lugares de Europa. La titulé “Europa dibujada (Europe in sketches)” https://my-european-history.ep.eu/myhouse/story/470

Si la buscan por lugares, deberán buscar “París”, de donde son mis primeros dibujos, de 1994.

Como la web funciona un poco lenta he decidido publicar el vídeo en Youtube y añadir aquí la información (limitada en palabras) que añadí a mi proyecto:

Mi historia empieza en París, sigue en Lisboa, Barcelona, Madrid, Granada, Londres, Florencia, Las Palmas de Gran Canaria… Podría añadir más lugares, Atenas, Sevilla, Edimburgo, Amsterdam, Bruselas, Roma… mi historia es un viaje en dibujos.

Viajar con un cuaderno, una pluma, un lápiz. Pararse en un lugar. Dibujar. Llevarse ese tesoro dibujado para casa. Hojearlo pasados unos meses, años. Y recordar. Cuando nací, Europa eran fronteras, eran diferencias, eran idiomas, eran sobre todo ciudades, personas e Historia.

Tuve suerte. Viajé desde mi adolescencia. Primero Roma, París, Bruselas, Amsterdam. Viajes cortos, pero que me mostraron otro mundo, otras culturas. No conservo dibujos de entonces. Luego vine a Canarias. Cada viaje era algo más largo. Y vino Atenas. Lisboa. De nuevo París. De ahí es mi primer dibujo. De nuevo Lisboa, cercana, y a veces olvidada, y mis pasos por Barcelona, Madrid, Granada, Málaga, Barcelona, Londres con mis familia, Florencia y Pisa este último verano. Y los retornos a Las Palmas de Gran Canaria, que es Europa.

Siempre alguna libreta, un momento viendo pasar la gente, llenándome del aire, escuchando las voces, esperando. A veces nervioso, a veces cansado, muchas veces relajado, mientras intento robar un minuto, un paisaje un momento, para llevármelo, como un tesoro, en mi cuaderno de dibujo.

Europa son historias, es Historia, son personas, son miradas, son encuentros, y Cultura, y algo común en todas esas diferencias, algo que te hace superar idiomas, distancias, asombros y sabores, y te lleva en un viaje distinto cada vez que en tu maleta descubres tu libreta, la hojeas, paseando por tus dibujos y planeas cuál será tu próximo viaje por Europa.

Travel with a notebook, a pen, a pencil. Draw. Take that treasure drawn home. After a few months, years, remember. When I was born, Europe was borders, they were differences, they were languages, they were mainly cities, people and History…

Voyager avec un carnet de croquis, un stylo, un crayon. Dessiner. Amener un trésor à votre maison. Après quelques mois, des années, rappelez-vous. Quand je suis né, l’Europe étaient les frontières des différences, étaient langues, étaient pour la plupart, des villes, les gens et l’histoire…

Florencia, 40 años después

Duomo desde los Jardines de Boboli. Firenze

Hace unos 40 años estuve en Florencia. Tenía menos de 18 años, fui acompañando a mi abuela y apenas fue una visita rápida, un día de viaje desde Roma, pero creo haber podido ver bastante y mi impresión, hoy lejana, mezcla muchos recuerdos.

En agosto pasado, en 2016, visité de nuevo Florencia. Esta vez estuvimos una semana y nos acercamos a Pisa, Siena y Fiesole. En ese tiempo hice una veintena de dibujos, más de 1400 fotos y casi diez kilómetros a pie diarios.

Mucho calor, mucha gente y muchas ganas de verlo todo no dejan demasiado tiempo para dibujar, pero aún así, en cada intento dejé un poquito el tiempo congelado para intentar atrapar algo de lo que veía.

Mucho quedó pendiente, pero, si vuelvo a tardar otros 40 años en volver, me temo que tendré que conformarme con estos dibujos. Desde luego que si volviese habría errores que no cometería, pues Florencia, que en algunos aspectos me recordó a Granada, puede ser muy incómoda, inhóspita y difícil.

Por eso, los mejores momentos que me regaló fueron los amaneceres y noches, cuando de alguna manera, la ciudad se vaciaba y el aire circulaba por las calles donde caminaron  hace muchos años personajes históricos, como Leonardo, Miguel Ángel o Botticelli.

Comparto aquí algunos de mis dibujos y de aquellas fotos, que protejo con marcas de agua. Los dibujos, por ahora, los mantengo tal cual salieron de mis manos, confiando que sepan agradecer y comunicar su uso.

El post será largo en imágenes, como mis recuerdos.

Palazzo Pitti. Firenze. Cafetteria La Cocotte. Firenze.

Florencia. Cafe La Cocotte Piazza Santa Croce. Firenze.

Florencia - Duomo desde Piazza della Annunziata Salvatore al Monte. Firenze.

Florencia. Vista desde Oltrarno Tren a Pisa.

Duomo y Torre. #Pisa #urbansketchers Pisa. Campo dei Miracoli.

Caffè Duomo. Pisa. En bus a #Siena #urbansketchers

Pisa. Calle. Bus a Siena. Siena - Duomo Siena. Palazzo Pubblico. Siena. Interior. Museo Il Bargello. Firenze. Florencia. Museo Il Bargello Museo Il Bargello. #firenze #florencia #florence #urbansketchers San Jorge. Donatello. Firenze. Serre Torrigiani in Piazzeta. #florencia #firenze #florence #urbansketchers Serre Torrigiani in Piazzeta. Firenze. Duomo desde los Jardines de Boboli. #acuarela #watercolour #florencia #firenze #florence #urbansketchers Duomo desde los Jardines de Boboli. Firenze

Florencia. Duomo desde los Jardines de Boboli Duomo y Palazzo Vecchio desde los Uffizi. Firenze. Florencia - Duomo y Palazzo Vecchio Uffizi Coda. Firenze. Florencia- Ponte Vecchio desde los Uffizi Florencia. Vista desde los Uffizi. Florencia. Duomo desde los Uffizi Florencia. Ponte Vecchio (3) Florencia. Río Arno (5) Florencia. Río Arno (1) Florencia. Río Arno (4) Florencia. Ponte Vecchio (2) Florencia. Monumento a Cellini. Ponte Vecchio. Florencia. Ponte Vecchio vacío. Fiesole. Termas romanas. #Toscana #urbansketchers Termas romanas. Fiesole. Fiesole. Ruinas romanas. Piazza di Mino. Fiesole. Fiesole. Toscana. Vista Fiesole. Toscana. Casa Florencia. Duomo de noche.

Florencia. Jugando en la calle. Florencia. Esquina.

Florencia. Via delle Conce. Florencia. Mercato Nuovo. Florencia. Duomo y Palazzo Vecchio Mercato Centrale. #firenze #florencia #florence #urbansketchers Dibujando blanco sobre negro. Aeropuerto de Florencia. Esperando al Iberia 3259. Media hora de retraso. #florencia #florence #firenze #urbansketchers